TeraTermのメニューを日本語から英語表記へ変更

Tera Term(テラターム)のセットアップ時、「言語の選択」画面で「日本語」を選択すると、メニュー表示は日本語表記になります。(当たり前ですが)
ユーザインターフェースの言語選択画面

日本語表記の設定メニュー画面 日本語表記の端末の設定画面

まあこのブログを見ている人のほどんどは、日本語表記を選択されているのでは?しかし人によっては、英語表記の方が使い易いという方もいらっしゃるのではないでしょうか。

そこでここでは、メニュー表示を日本語から英語表記に変更する設定方法をご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

メニュー表示言語の変更方法(日本語→英語)

メニューの表示言語を変更するには、設定ファイル「TERATERM.INI」を直接編集する事になります。

■変更箇所
TERATERM.INI ファイルの34行目辺り「UILanguageFile」の部分を「Japanese.lng」から「Default.lng」に修正します。
====================================
UILanguageFile=lang\Japanese.lng

UILanguageFile=lang\Default.lng
====================================

設定が変更したら、TERATERM.INIファイルを上書き保存してください。

次回の起動からメニューが英語表記に変更になります。 
英語表記の設定メニュー画面 英語表記の端末の設定画面 

その他の言語の表示

ちなみに日本語・英語以外で選択できるは、French.lng(フランス語)とGerman.lng(ドイツ語)みたいですね。

ちょっと試しに設定変更して表示を確認してみました。

■フランス語(ちょっと文字が化けているような・・・) 
フランス語表記の設定メニュー画面 フランス語表記の端末の設定画面

■ドイツ語(全然読めません)
一応大学の時にドイツ語を専攻し、全てA評価だったのですが・・・テスト対策が抜群に上手だったんでしょうね(笑) 
ドイツ語表記の設定メニュー画面 ドイツ語表記の端末の設定画面

設定ファイルを直接修正するのではなく、再セットアップを実施して言語の設定変更を行う事も可能です。もし日本語表記がイヤッて方は変更してみてください。

スポンサーリンク

コメントを残す

このページの先頭へ